W świecie biznesu, dyplomacji oraz międzynarodowych wydarzeń sprawne przełamywanie barier językowych to połowa sukcesu. Wśród wielu form przekładu ustnego szczególną rolę odgrywa konsekutywne tłumaczenie. To niezwykle wymagająca sztuka przekładu, w której tłumacz wypowiada się dopiero po zakończeniu fragmentu wypowiedzi przez prelegenta – korzystając z wcześniej sporządzonych, specjalistycznych notatek. Konsekutywne tłumaczenie – precyzja słowa w formie …
Pierwszego dnia na Malcie, tuż po wynajęciu auta, Kamil przez dobre pięć minut siedział i nie ruszał. Nie dlatego, że coś się popsuło. Po prostu patrzył na kierownicę po prawej stronie i próbował sobie przypomnieć, jak właściwie jeździ się po drugiej stronie ulicy. Ja siedziałam obok. Bez prawa jazdy, więc moja rola była dość ograniczona …
Kiedy byliśmy w Maladze w styczniu, przez trzy dni z rzędu lało jak z cebra. Siedzieliśmy sobie w knajpce, bo na zewnątrz wyjątkowo się nie dało, kelner przynosił nam kolejną kawę i rozmawialiśmy o tym, co warto robić w taki czas. I uznaliśmy, że to idealny czas właśnie na muzea. No bo latem, kiedy jest …
Wyjazd samochodem po Europie ma jedną wygodną cechę: dopóki jedziesz przez kraje Unii Europejskiej, twój polski pakiet danych działa na zasadzie „roam like at home”, czyli bez dodatkowych opłat. Problem zaczyna się dokładnie tam, gdzie zwykle robi się najciekawiej, czyli poza granicami Unii. W skrócie, czego dowiesz się z tego artykułu: ile danych mobilnych realnie …
Jeśli podczas jednego wyjazdu chcesz zobaczyć Mediolan, Bergamo i któreś z popularnych w okolicy jezior, szybko zauważysz, jak z karty znika coraz więcej pieniędzy i to na same przejazdy. Jeden pociąg, potem autobus, później prom i znowu pociąg. Przy pojedynczych biletach tych kilka przejazdów potrafi się całkiem szybko zsumować. I właśnie wtedy pojawia się Io …
Widziałam kiedyś takie zdjęcie w internecie tego naszego Bergamo. Budzące się o poranku, zasłane jeszcze poranną, gęstą mgłą. Za miastem totalne mleko. Wieże Bergamo wystające, głupio porównując, jak pływające po powierzchni mleka płatki śniadaniowe. A oprócz tego kameralne place, stoliki wystawione po każdej stronie i ludzi cieszących się tym powtarzanym w internecie „dolce far niente”. …
Weekendowy wyjazd nad jezioro nie musi oznaczać tłocznych plaż, hałaśliwych deptaków i miejsc, w których trudno znaleźć prawdziwy spokój. Coraz więcej osób szuka dziś wypoczynku w bardziej kameralnym wydaniu — blisko natury, ale z wygodnym noclegiem, przestrzenią dla siebie i możliwością odpoczynku bez pośpiechu. Właśnie dlatego Pojezierze Iławskie staje się ciekawą alternatywą dla najbardziej popularnych …
Za każdym razem, kiedy wracamy z Andaluzji, ktoś pyta nas to samo: „a jak wy się tam w ogóle poruszaliście?”. I za każdym razem odpowiedź jest taka sama – autem. Zawsze autem. Byliśmy tam już kilka razy i nigdy nie skusiliśmy się na nic innego. Robimy sobie wtedy klasycznego road tripa po ulubionych miejscach – …
W Mdinie jest cicho. Naprawdę cicho. Przynajmniej wtedy, kiedy wyszliśmy kawałek dalej od głównej bramy. Przy wejściu było jeszcze sporo ludzi, ale wystarczyło przejść kilka uliczek, żeby nagle zostało ich tylko kilkanaście. Ktoś gdzieś gwizdał. Ktoś inny coś powiedział, ale tak cicho, że bardziej się tego domyślałam, niż słyszałam. Za to końskich kopyt nie dało …
Stosowanie profesjonalnych metod personalizacji tekstyliów to ważny element budowania trwałego i prestiżowego wizerunku marki. Choć na rynku dostępnych jest wiele technik nanoszenia grafik i symboli firmowych, to właśnie odzież z haftem logo od lat cieszy się najwyższym uznaniem wśród przedsiębiorców oraz przedstawicieli branży HoReCa. Rozwiązanie to łączy wyjątkowe walory estetyczne z ponadprzeciętną odpornością na intensywne …
